Si, por ejemplo, utilizas un mac mini conectado a la TV en el salón de casa o tienes un pequeño sofá junto a tu iMac y lo usas, además de como ordenador, como media center (para ver peliculas, series, fotos, escuchar música…) con la aplicación Front Row seguramente esta entrada te interese.

Empiezo con el reposo que es bastante más sencillo. Tan solo, en Front Row, hay que mantener pulsado el botón Play/Pausa de nuestro mando durante unos segundos. Para despertarlo basta con pulsar cualquier botón del mando.

Y con la instalación de un pequeño plugin en Front Row podremos apagar nuestro mac con una opción de Front Row desde el mando a distancia sin necesidad de salir de esta aplicación y levantarnos…

Vamos a ello:

1. Localiza la carpeta [root]\Sistema\Librería\CoreServices\. Con [root] me refiero al nombre de vuestro disco duro donde este instalado OSX (que se suele llamar Macintosh HD)
2. Busca el archivo FrontRow.app y haz clic derecho y elige Mostrar contenido del paquete
3. Localiza la carpeta Contents\PlugIns. Descarga el  plugin desde aquí y copia (o mueve) en ella el archivo ShutDown.frappliance del archivo zip que has descargado.
4. Reinicia tu Mac. También puedes, para no tener que reiniciar y solo si sabes lo que estas haciendo, usar la aplicación Monitor de Actividad para buscar si está activo el proceso de Front Row y salir de él.
5. Ahora veras que en Front Row aparece en el menú principal una nueva opción llamada Shutdown para apagar el equipo. 

Nota 1: en caso de que no se termine apagando y se quede con la rueda girando indefinidamente podemos forzar la salida de Front Row con la combinación de teclas Alt+Command+Escape. Esto ocurre si una aplicación se queda en segundo plano esperando una respuesta como, por ejemplo, safari cuando tenemos abierta una ventana con varias pestañas y nos pregunta si queremos cerrarla…

Nota 2: Con unos pequeños pasos podemos cambiar la opción Shutdown al español Apagar. Antes del paso 3 haz clic derecho en el archivo ShutDown.frappliance del archivo zip que has descargado y elige Mostrar contenido del paquete. En la carpeta Contents/Resources/English.lproj edita con textedit el archivo InfoPlist.strings y cambia la palabra Shutdown por Apagar (en tercera linea). Guarda el archivo y continua por el paso 3.

Fuente: macosxhints